« Bonjour à toutes et à tous » : comment bien employer l’expression en français
Résumé :
- Bonjour à toutes et à tous : formule de salutation inclusive (masculin et féminin)
- Bonjour à tous : formule de salutation genrée (masculin)
- Bonjour à toutes : formule de salutation genrée (féminin)
Plan de l’article :
« Bonjour à toutes et à tous » : définition et emploi correct
On l’a toutes et tous entendue lors d’une réception ou d’une réunion au bureau : bonjour à toutes et à tous. Cette expression courtoise, plutôt informelle, est utilisée en français pour saluer un groupe de personnes et s’adresser à un auditoire.
Mais, comment bien l’utiliser ?
1. « Bonjour à toutes et à tous »
Il s’agit d’une formule de salutation mixte, et donc inclusive, pour un public féminin et masculin.
Bonjour à toutes et à tous !
audio element.
Bonjour à toutes et à tous ! Je suis ravi de vous recevoir ce soir à l’occasion de notre festival.
Bonjour à toutes et à tous, avant de commencer notre réunion, laissez-moi vous présenter notre nouveau collègue des ressources humaines, Monsieur Lesueur.
Remarque :
Il est préférable d’employer l’expression bonjour à toutes et à tous que bonjour à tous et à toutes, car le féminin précède le masculin. Il en va de même pour bonjour à toutes et tous.
2. « Bonjour à toutes »
Lorsque l’on s’adresse à un public uniquement féminin, il est courant d’employer l’expression bonjour à toutes.
Cette formulation est parfois décriée par les linguistes en raison de son incohérence grammaticale (« bonjour » est un mot masculin, « toutes » un mot féminin, la concordance n’est donc pas respectée).
audio element.
Bonjour à toutes, c’est avec grand plaisir que je vous annonce la création de notre association de défense pour les droits des femmes dans le monde.
3. « Bonjour à tous »
Lorsque l’auditoire est exclusivement masculin, on emploiera l’expression bonjour à tous pour souhaiter la bienvenue à l’assistance.
audio element.
Bonjour à tous et merci d’être présents ce soir pour soutenir notre association.
Bonjour à tous, c’est un honneur pour moi de vous avoir ici, ce soir, dans cette magnifique salle de réception.
Le saviez-vous ?
La locution informelle bonjour à toutes et à tous est la contraction de l’expression bonjour à toutes et bonjour à tous.
Dans quels cas utiliser cette expression ?
Cette locution est généralement employée de manière informelle pour saluer une assemblée, un public lors d’une réunion ou un groupe d’amis. Cependant, les normes d’usage varient beaucoup en fonction des personnes.
On notera que cette formulation peut aussi être utilisée à l’écrit pour saluer un groupe de personnes (message sur les réseaux sociaux, par exemple).
Bonjour à toutes et à tous, un petit SMS pour vous rappeler que notre réunion de copropriété aura bien lieu le jeudi 21 septembre à 18 h. Merci de confirmer votre présence ou non par l’intermédiaire du formulaire envoyé à votre e-mail.
Un doute sur l’orthographe et les formulations à employer ?
Le correcteur automatique LanguageTool peut vous aider dans la rédaction de vos textes pour adopter le bon ton et les bonnes expressions. Le tout, sans fautes d’orthographe !
Formules de salutation alternatives
Les formules d’appel sont relativement simples en français. Que la personne soit seule ou que vous rédigiez un mail groupé, la formulation doit cependant toujours être adaptée pour bien correspondre aux personnes avec qui vous communiquez.
Voici, à titre d’exemple, comment « dire bonjour » en fonction du destinataire.
1. Salutations formelles individuelles
- Bonjour,
- Madame + nom,
- Monsieur + nom,
Exemples :
Bonjour,
veuillez trouver ci-joint la documentation pour votre inscription à l’université.
Madame Garnier,
Monsieur Bouvier,
Attention !
Le mot monsieur est souvent abrégé de manière incorrecte en Mr. Le seul diminutif accepté est M., c’est-à-dire avec la lettre « m » majuscule suivie d’un point.
2. Salutations formelles groupées
- Bonjour tout le monde,
- Bonjour Mesdames et Messieurs,
- Madame, Monsieur,
- Mesdames, Messieurs,
Exemples :
Bonjour tout le monde,
comme convenu précédemment, je vous invite à consulter la liste des tâches à réaliser avant fermeture de notre entreprise pour la période susindiquée.
Madame, Monsieur,
je vous joins ma candidature pour le poste de manager réseaux sociaux.
Bonjour Mesdames et Messieurs les ministres !
Remarque :
La formulation bonjour tout le monde fait office de formule épicène, c’est-à-dire qu’elle peut s’appliquer aux deux genres. Une alternative idéale en cas de doute sur la formulation à employer pour saluer votre public !
Si vous souhaitez avoir de l'aide pour reformuler vos propos, vous pouvez aussi utiliser notre outil de reformulation de texte qui vous aidera à trouver les alternatives de formulation idéales.