« Tache » ou « tâche » : différences d’emploi
Résumé :
- Une tâche = un travail
→ C’est une tâche complexe, nécessitant beaucoup d’expertise.
- Une tache = une marque colorée
→ Les taches de vin rouge sont particulièrement tenaces.
Plan de l’article :
« Tache » ou « tâche » : la bonne orthographe
Les deux orthographes sont correctes, mais ces mots, que seul un accent circonflexe différencie, n’ont pas le même sens. Il est donc primordial de bien savoir les différencier afin de ne pas les confondre lors de leur utilisation.
une tache
une tâche
Le saviez-vous ?
Tache et tâche se prononcent de manière identique, mais n’ont pas la même signification. Ce sont donc des homophones, un phénomène très récurrent au sein de la langue française :
« Tâche » avec un accent circonflexe : définition et synonymes
1. Définition
Le terme tâche, avec un accent circonflexe, est issu du latin « taxare » signifiant « estimer ». Il désigne une « activité intense, un travail particulièrement difficile ou ardu à effectuer ».
J’ai de nombreuses tâches à effectuer pour demain.
Les tâches ménagères sont une véritable corvée pour David : il déteste faire la vaisselle et passer l’aspirateur.
Comment bien planifier et prioriser ses tâches au travail ?
Remarque :
Dans le langage courant, on peut employer l’expression se tuer à la tâche, signifiant « s’épuiser, mettre tous ses efforts dans son travail, se fatiguer ».
- Il rentre très tard du bureau et se tue à la tâche.
2. Synonymes
Tâche peut être remplacé par ces mots de même sens :
- la corvée
- le labeur
- la mission
- l’occupation
- le projet
- le travail
- le rôle
Exemples :
J’ai quelques corvées à effectuer aujourd’hui à la maison : je dois sortir les poubelles, ranger la chambre, nettoyer le salon et repasser mes chemises.
C’est une mission particulièrement difficile et il lui faut plus de temps pour s’en occuper.
Mon supérieur m’a confié un projet très important dans le cadre du nouveau projet en cours.
Il y a toujours des travaux urgents à réaliser.
« Tache » sans accent circonflexe : définition et synonymes
1. Définition
Dépourvue d’accent circonflexe, la tache désigne la « marque colorée » laissée sur le sol, sur les habits ou sur la peau, par exemple.
Il peut s’agir d’une salissure, d’une pigmentation, d’une souillure ou encore d’une trace de coloration.
Exemples :
Les enfants ont fait de la peinture à l’école et sont rentrés avec des taches sur leurs vêtements.
La nappe est pleine de taches de graisse, il va falloir la laver.
Après avoir passé tout l’été au soleil, Laura a de jolies taches de rousseur sur le visage.
Le léopard est un animal sauvage doté de taches sur le pelage.
2. Synonymes
- l’auréole
- la bavure
- l’éclaboussure
- l’impureté
- l’imperfection
- la marque
- la moucheture
- la salissure
- la souillure
- la trace
- la saleté
Exemples :
Une transpiration excessive peut entraîner des auréoles sous les aisselles.
Ce produit d’entretien élimine facilement les impuretés et les salissures.
Son visage présentait quelques imperfections.
Certains animaux, comme les daims, présentent des mouchetures sur le pelage.
« Tâche » ou « tache » : ne vous trompez plus !
Le correcteur d’orthographe et reformulateur de phrase LanguageTool est un assistant d’écriture ultra-intelligent détectant immédiatement les fautes d’orthographe, de grammaire ou de conjugaison.