« Ballade » ou « balade » : comment ne plus les confondre

Anne-Sophie Tautou -
Résumé :

  • Une balade : orthographié avec une seule lettre « l », ce mot désigne une « promenade » ou une « excursion ». On peut lui attribuer le verbe se balader, soit se promener.

→ C’est une jolie balade en montagne que nous vous recommandons.

  • Une ballade : ce mot s’écrit avec deux lettres « l » et désigne « un morceau de musique ou un poème ».

→ Cette ballade romantique a été écoutée avec beaucoup d’intérêt.

Plan de l’article :

Définition de la « balade »

Le mot balade, avec un seul « l », est un nom commun féminin désignant une « promenade », une « sortie » ou une « excursion ». On fait une balade ou on se balade, du verbe se balader.

Nous faisons une balade en forêt chaque week-end pour profiter de la nature.
La balade a lieu sur un chemin escarpé et dure plus de trois heures.
Cette balade à vélo était tellement magnifique que Léo et Emma l’ont de nouveau planifiée pour la semaine prochaine.

Si son orthographe est aujourd’hui figée, cela n’a pas été toujours ainsi et le terme a longtemps été écrit avec deux « l » : ballade. 

L’Académie française précise d’ailleurs dans un article du 6 avril 2018 que l’indulgence est de mise « avec qui emploie une forme pour l’autre, puisque le nom le plus ancien, ballade, s’est souvent écrit comme le plus récent, balade ». 

Une « balade » désigne une « promenade ».
Notre astuce :

Pour retenir que le mot balade ne prend qu’un seul « l » à l’écrit, pensez au baladeur (le fameux walkman) ou au baladeur MP3, ce petit appareil électronique que l’on emportait partout avec soi pour écouter de la musique !

Conjugaison du verbe « se balader »

Le verbe pronominal se balader est un verbe du premier groupe que l’on conjuguera comme chanter, cuisiner ou marcher, sans exception particulière.

Conjugaison du verbe se balader :

Je me balade
Tu te balades
Il/elle/on se balade
Nous nous baladons
Vous vous baladez
Ils/elles se baladent
Remarque :

Un doute sur les mots balade, ballade ou la conjugaison du verbe se balader ?

Utilisez le correcteur gratuit LanguageTool pour vérifier l’exactitude de tous vos écrits : e-mails professionnels, mémoires, dissertations, messages sur les réseaux sociaux ou thèses.

Correction effectuée par LanguageTool Vérifier le texte avec LanguageTool

Synonymes de « balade » 

Vous pouvez remplacer le mot balade pour les synonymes suivants :

  • une excursion
  • une promenade
  • une randonnée
  • une sortie
  • un voyage

Exemples :

Est-ce que tu veux venir avec moi faire une promenade en bord de mer ?
Tout est prêt pour notre excursion : sacs de couchages, tentes, cordes et piolets.
L’école a organisé une sortie pour découvrir les animaux de la ferme.
Le voyage a duré quatre jours : un vrai périple !

« Ballade » : définition, origine et exemples 

1. Définition et orthographe

Le mot ballade, que l’on écrit avec deux lettres « l », présente un sens bien différent de la balade et désigne un « morceau de musique » ou un « poème lyrique ».

Le dernier poème étudié en classe était une ballade d’Alfred de Musset : Ballade à la Lune.
La ballade est un genre musical ou littéraire.
La Philharmonie de Paris propose de nombreuses ballades musicales.
Le saviez-vous ?

Les mots ballade et balade sont des homophones, c’est-à-dire des « termes de prononciation identique, mais de sens différent ».

2. Étymologie de « ballade »

Ballade est issu du terme latin « ballare » signifiant « danser », soit « baller » que l’on retrouve au XIIᵉ siècle en ancien français ou encore « ballada » en ancien provençal. 

Le terme est lui-même à l’origine des mots ballet et bal : en effet, la ballade était, à l’époque du Moyen Âge, dansée ou chantée par les troubadours. 

En ancien français, on employait même le verbe balader, avec un seul « l », pour désigner les ballades chantées par les troubadours au fil de leurs déplacements, de leurs voyages ou de leurs flâneries. Raison pour laquelle le verbe balader a ensuite été employé dans le sens de « promenade » !

« Ballade » s’écrit avec deux « l » lorsqu’il s’agit d’un morceau de musique.
Comment retenir l’orthographe du mot « ballade » ?

Pensez à l’une des premières ballades du Moyen Âge, la célèbre « Ballade des pendus » écrite par le poète François Villon pendant son incarcération. Le mot ballade prend deux « l », tout comme le nom de son auteur, Villon.

Un temps délaissée pendant la Renaissance, la ballade est remise au goût du jour par les auteurs romantiques qui l’apprécient tout particulièrement.

Le mouvement littéraire allemand Sturm und Drang met la ballade à l’honneur, notamment avec les œuvres de Goethe et Schiller. En France, les auteurs et poètes comme Alfred de Musset, Gérard de Nerval, Victor Hugo ou encore Guillaume Apollinaire participent à sa popularité.

Extrait du poème de Guillaume Apollinaire, sous forme de ballade :  La Loreley, « Alcools » (1913)

À Bacharach il y avait une sorcière blonde
Qui laissait mourir d’amour tous les hommes à la ronde

Devant son tribunal l’évêque la fit citer
D’avance il l’absolvit à cause de sa beauté

Ô belle Loreley aux yeux pleins de pierreries
De quel magicien tiens-tu ta sorcellerie

Je suis lasse de vivre et mes yeux sont maudits
Ceux qui m’ont regardée évêque en ont péri

Mes yeux ce sont des flammes et non des pierreries
Jetez jetez aux flammes cette sorcellerie

Je flambe dans ces flammes ô belle Loreley
Qu’un autre te condamne tu m’as ensorcelé
Le saviez-vous ?

Un poème construit sous forme de ballade possède une structure fixe : il se compose de trois couplets, d’un envoi et d’un refrain.

On distingue deux types de ballades : la petite ballade et la grande ballade, comme celle de « La Loreley » ci-dessus.

Côté musique, la ballade connaît un essor grandissant grâce aux compositeurs tels que Chopin, Schumann, Schubert ou encore Debussy. Elle revêt un caractère lyrique teinté de mélancolie, aisément reconnaissable à son écoute.

Exemples :

Ballades pour piano, Brahms
La Ballade des gens heureux
(chanson de Gérard Lenorman)

Synonymes de « ballade »

Quelques synonymes pour remplacer le mot ballade dans vos textes :

  • Une composition
  • Une chanson
  • Un chant
  • Une aubade
  • Une élégie
  • Un lied (pluriel : lieder)

Exemples :

C’est une composition romantique.
Il lui a rendu un bel hommage en chanson.
La soirée s’est terminée par des chants traditionnels.
Une aubade est un concert de musique joué à l’aube.
Ils ont écouté L’Élégie de Gabriel Fauré, une œuvre musicale pour piano et violoncelle.
De nombreux compositeurs sont célèbres pour leurs lieder : Schubert ou encore Gabriel Fauré.
Le saviez-vous » ?

De nombreux autres mots de la langue française peuvent porter à confusion. C’est le cas de :