Écrit-on « davantage » ou « d’avantages » ?

« Davantage » ou « d’avantage » : comment les écrire ?

Le mot davantage possède une graphie qui a évolué au fil du temps, causant, encore aujourd’hui, de nombreuses confusions sur son orthographe.

On trouve, en effet, le mot avec une apostrophe, et parfois sans : d’avantage et davantage. Si les deux orthographes existent, elles doivent bien être différenciées en fonction de leur emploi et du terme qu’elles désignent.

Voyons où résident les principales différences et comment bien les distinguer pour ne pas se tromper à l’écrit.

Définition du mot « davantage »

Comme le précise le dictionnaire Larousse, l’adverbe davantage indique « une plus grande quantité, un plus haut degré, un temps plus long, etc. ».

Nous devrons davantage concentrer nos efforts sur la réalisation des projets d’internationalisation de l’entreprise.

COP15 de la biodiversité : « Notre planète est en crise, et la situation va empirer si nous n’agissons pas davantage »
(« Le Monde », article du 6 décembre 2022)

Ne pas en vouloir davantage, par exemple, c’est « ne pas en vouloir plus ».

Il n’en voulait pas davantage.
= Il n’en voulait pas plus.

Le terme s’écrit toujours en un seul mot, sans apostrophe et sans lettre « -s » finale.

Fait intéressant, on peut noter qu’il n’en a pas toujours été ainsi par le passé et que son orthographe a grandement évolué.

Ainsi, en 1360, on l’écrivait d’avantage, une forme ancienne qui, avec le temps, a disparu au profit de l’orthographe qu’on lui connaît actuellement.

Constitué de la préposition de et du nom avantage, l’adverbe est ainsi formé d’une agglutination ou juxtaposition des deux termes pour n’en former qu’un seul : davantage.

Aujourd’hui, la seule graphie prévalente depuis le XVIᵉ siècle est donc celle constituée du terme soudé en un seul mot et avec disparition de l’apostrophe.

Pour mieux comprendre son sens (et donc son orthographe), retenez que vous pouvez remplacer l’adverbe par plus ou plus de, comme dans les exemples suivants :

Nous passons davantage de temps à la maison pour profiter de notre fils.
= Nous passons plus de temps à la maison pour profiter de notre fils.

Donne-moi davantage de gâteau !
= Donne-moi plus de gâteau !

Davantage peut aussi être utilisé avec un nom ou un adjectif lorsque ce dernier est utilisé sous forme de pronom :

Il est particulièrement brillant en littérature, mais il l’est davantage en histoire.

Il a démontré un certain courage, mais il en a davantage lorsqu’il se trouve confronté à de véritables difficultés.

Hormis ce cas spécifique, davantage est remplacé par l’adverbe plus lorsqu’il est utilisé devant un nom ou un adjectif.

Exemples :

Quand écrit-on « d’avantage » et « d’avantages » ?

Comme nous l’avons vu précédemment, d’avantage existe en français, avec une apostrophe entre les lettres « d » et « a ».

Au sein du groupe nominal d’avantage, le nom avantage désigne lui-même un « privilège », un « intérêt », un « profit » ou un « bénéfice ».

L’apostrophe insérée avant le nom est utilisée pour indiquer une élision en français, c’est-à-dire la suppression d’une voyelle (que l’on retrouve généralement au sein d’un article comme de, le ou la).

Exemple :

Je ne souhaite pas bénéficier d’avantage client avec la carte Premium.
= Je ne souhaite pas bénéficier de bénéfice client avec la carte Premium.

La forme d’avantages est, quant à elle, tout simplement celle que l’on peut trouver au pluriel :

Être membre de ce club ne présente pas d’avantages particuliers.
= Être membre de ce club ne présente pas de privilège particulier.

Davantage d’avantages avantagent davantage.
(« Avanie et Framboise », Boby Lapointe)