Plan de l’article :
- Que veut dire le verbe « enjoindre » ?
- Comment se construit le verbe « enjoindre » et quelle préposition employer ?
- « Enjoindre » est un verbe transitif indirect
- « Enjoindre » se construit sur le même modèle que le verbe « ordonner »
- Pronominalisation du verbe « enjoindre »
- « Enjoindre » : conjugaison au présent de l’indicatif
- Origine du mot « enjoindre »
- « Enjoindre » : synonymes et alternatives
Que veut dire le verbe « enjoindre » ?
Le verbe enjoindre est couramment utilisé dans les formulations de courriers professionnels (e-mails, lettres, etc.), entre collègues ou lors d’échanges avec nos supérieurs.
Souvent employé à mauvais escient, il est courant de le voir à l’écrit ou à l’oral pour exprimer une demande et inviter poliment quelqu’un à réaliser une action.
Or, il s’agit d’un emploi erroné puisqu’enjoindre exprime une injonction, un ordre : il vient donc marquer une prescription, c’est-à-dire quelque chose à réaliser sur-le-champ sous peine de sanctions.
Enjoindre = « ordonner, imposer, prescrire »
La municipalité enjoint aux organisateurs du festival de limiter les nuisances sonores.
= La municipalité a imposé aux organisateurs du festival de limiter les nuisances sonores.
Comment se construit le verbe « enjoindre » et quelle préposition employer ?
S’il est employé dans un sens fautif, le verbe enjoindre est également souvent construit avec des prépositions incorrectes, voire sans préposition.
Ces erreurs sont aujourd’hui tellement courantes et banales qu’il n’est pas rare de voir les fautes se multiplier dans la presse, dans les courriels d’entreprise ou à l’oral. Rien de tel pour maintenir la confusion et brouiller nos esprits !
Quelques points à retenir pour ne plus faire la faute :
1. « Enjoindre » est un verbe transitif indirect
Pour faire simple, on retiendra que le verbe enjoindre est un verbe transitif indirect : cela signifie qu’il est complété par un Complément d’Objet Indirect (COI) introduit par une préposition (dans ce cas, la préposition « à »).
L’Élysée a enjoint à ses ministres de présenter leurs rapports de conclusion avant la fin de la semaine.
Le professeur enjoint à ses élèves de se taire pendant la séance de lecture.
Je vous enjoins à me retrouver à 17 heures dans mon bureau afin de convenir des détails de notre prochaine réunion.
Je t’enjoins à me donner ces documents dans les plus brefs délais.
2. « Enjoindre » se construit sur le même modèle que le verbe « ordonner »
En guise de moyen mnémotechnique, vous pouvez associer enjoindre au verbe synonyme ordonner qui se construit de manière identique, toujours suivi de la préposition « à » :
Ordonner à quelqu’un de faire quelque chose
Enjoindre à quelqu’un de faire quelque chose
Enjoindre quelqu’un de faire quelque chose
Le Conseil enjoint au gouvernement d’accélérer le traitement des demandes.
= Le Conseil ordonne au gouvernement d’accélérer le traitement des demandes.
Thomas enjoint à Jessica de venir.
= Thomas ordonne à Jessica de venir.
Le préfet enjoint à sa secrétaire de quitter les lieux.
= Le préfet ordonne à sa secrétaire de quitter les lieux.
3. Pronominalisation du verbe « enjoindre »
Pensez à ne pas confondre les pronoms à la troisième personne lorsque vous souhaitez remplacer le complément d’objet. Il est, en effet, très courant de voir la forme fautive il l’enjoint en lieu et place de la formulation il lui enjoint.
- Il lui enjoint/a enjoint de décaler la réunion à quinze heures.
- Son regard sévère leur enjoignait de garder le silence.
- Il l’ enjoint/a enjoint de décaler la réunion à quinze heures.
- Son regard sévère les enjoignait de garder le silence.
« Enjoindre » : conjugaison au présent de l’indicatif
Le verbe enjoindre fait partie des verbes du troisième groupe, comme le verbe joindre dont il est issu.
Cette catégorie rassemble l’intégralité des verbes irréguliers en français, dont enjoindre, puisqu’on remarquera dans le tableau ci-dessous qu’il présente une légère variation orthographique sous sa forme plurielle (ajout de la lettre « g »).
| J’ | enjoins |
| Tu | enjoins |
| Il/elle/on | enjoint |
| Nous | enjoignons |
| Vous | enjoignez |
| Ils/elles | enjoignent |
Devenez un véritable pro de la conjugaison !
Le correcteur LanguageTool peut être utilisé en ligne ou téléchargé gratuitement sous forme d’extension. Multilingue, il reconnaît automatiquement la langue dans laquelle vous écrivez et souligne toutes les fautes dans votre texte (style, grammaire, conjugaison, orthographe, ponctuation, etc.).
Origine du mot « enjoindre »
Enjoindre est un dérivé du verbe français joindre ; il est issu du latin « injungere » (« imposer », « infliger », « appliquer dans »).
Il lui enjoint de venir dans son bureau.
Le tribunal lui enjoint de verser une somme conséquente en guise de dommages et intérêts.
Washington enjoint à Moscou de cesser les tentatives d’intimidation.
Le saviez-vous ?
On retrouve la forme latine originelle dans le substantif féminin injonction (un « ordre » avec obligation d’obéir sur-le-champ).
- Il a dû faire face à une injonction de réparation face aux dommages causés par sa faute.
- Il s’est garé sur le bas-côté sur injonction de la police.
« Enjoindre » : synonymes et alternatives
Pourquoi utiliser des « synonymes » ?
On sous-estime souvent l’importance des synonymes dans nos textes. Ces mots de même sens sont pourtant essentiels pour enrichir le vocabulaire de nos écrits et maintenir l’attention du lecteur !
Quelques alternatives au verbe enjoindre :
- Commander
- Dicter
- Imposer
- Ordonner
- Prier
- Sommer
Exemples :
Le chef commande et dirige ses troupes avec beaucoup de sang-froid lors des opérations militaires.
Les congés payés peuvent-ils être imposés par l’employeur ?
La préfecture a ordonné la fermeture du commerce avant la fin du mois.
Je vous prie de bien vouloir m’écouter.
Ils ont été sommés de partir sur-le-champ.
Ce qu’on retient :
- Le verbe enjoindre signifie « ordonner ».
- Si les trois variantes suivantes sont couramment utilisées dans le langage populaire, seule la première est considérée comme correcte par l’Académie française.
→Elle enjoint à ses enfants de finir de manger avant de quitter la table.
→Elle enjoint ses enfants de de finir de manger avant de quitter la table.
→Elle enjoint ses enfants à finir de manger avant de quitter la table.
