Définition de l’hiatus :
Un hiatus désigne la succession de deux voyelles dans un même mot ou deux mots qui se suivent.
Exemple :
- Aorte
Un hiatus, c’est quoi ?
Le mot hiatus est un nom masculin invariable venant du latin « hiare » (soit « ouvrir grand la bouche, bâiller »).
Il désigne l’association de deux voyelles (a, e, i, o, u, y) faisant partie de deux syllabes différentes dans un mot. En ce sens, il se différencie donc de la diphtongue où la voyelle est comprise dans une seule et même syllabe.
La prononciation d’un hiatus peut s’avérer plus complexe, car les voyelles situées côte à côte doivent être articulées séparément. Le terme hiatus est de ce fait lui-même un hiatus !
De même, le son peut se révéler désagréable à l’oreille, raison pour laquelle on préfère éviter tout hiatus dans une phrase en français. Un hiatus peut se trouver à l’intérieur d’un seul et même mot ou concerner deux mots qui se suivent.
Exemples :
Hiatus
Aérodynamique
Oasis
Réussir
Chaos
Héroïque
Aorte
Éolienne
Elle s’est rendue à Annecy pour voir son beau-frère.
Hier, il a été au théâtre avec ses cousins.
Raphaël a annoncé une mauvaise nouvelle à sa famille.
Il a ouvert la porte de la voiture.
Quelle règle appliquer pour éviter un « hiatus » dans une phrase ?
Certains hiatus présents dans une phrase peuvent être évités afin de rendre la prononciation plus fluide au sein de la phrase. C’est la raison pour laquelle la langue française utilise fréquemment une lettre euphonique.
La lettre dite euphonique désigne une consonne venant se glisser entre les deux voyelles qui se suivent dans la phrase. Son objectif ? Faciliter l’articulation des mots, et ainsi permettre une prononciation beaucoup plus facile de la phrase.
En français, il s’agit généralement de la lettre « t » ou encore de la lettre « s ». Une consonne euphonique peut en outre être ajoutée lorsqu’une liaison s’avère nécessaire devant « en » et « y ».
En bref : l’euphonie est là pour éviter toute cacophonie !
Exemples :
« Je voudrais une glace à la vanille », ajoute-t-il.
Va-t’en de là !
J’ai acheté des croissants pour le petit-déjeuner. Manges-en, ils sont tellement délicieux et croustillants !
Vas-y !
M’appelle-t-il aujourd’hui ou plutôt demain ?
Enfin, la langue française prévoit quelques exceptions et cas particuliers afin de rendre certains mots plus facilement prononçables. C’est le cas, par exemple, avec l’adjectif démonstratif masculin ce qui devient cet en présence d’une voyelle ou encore des adjectifs possessifs féminins ma/sa qui deviennent mon/son.
Les articles le et la sont également concernés par cette exception et prennent une forme contractée avec une apostrophe.
Ce ami
Cet ami
Ma amie
Mon amie
Sa amie
Son amie
La amie
L’amie
Pour des raisons évidentes, tout hiatus est évité en poésie afin de garder une certaine fluidité de la langue et des mots lors de la diction des vers et des strophes.
Ce qu’on retient du « hiatus » en français
L'hiatus n’est pas un cactus. Encore moins une maladie. Ce choc d’articulation entre deux voyelles doit être évité en français lors de la rédaction de vos textes.
Le correcteur d’orthographe et de grammaire LanguageTool peut d’ailleurs se révéler très utile et détecter les euphonies de votre texte. Mieux encore : des améliorations stylistiques sont intégrées au logiciel afin de twister vos textes en un clin d’œil !
