« Je suis en congé » ou « je suis en congés » : comment bien l’écrire ?
Je suis en congés.
Je suis en congé.
« Je suis en congés » : doit-on l’écrire au pluriel ou au singulier ?
On écrit je suis en congé au singulier bien que l’on trouve également la variante au pluriel : je suis en congés.
Je suis en congé à partir de lundi, merci de contacter mon responsable pendant mon absence.
En raison de mon hospitalisation, je suis en congé jusqu’à la fin du mois.
Je suis en congé du 14 au 31 août et vous recontacterai à mon retour.
Que dit l’Académie française à ce sujet ?
Dans un article consacré au mot congé, l’Académie française précise que l’on écrit être en congé au singulier. De ce fait, nous vous recommandons de privilégier cette orthographe dans vos textes.
Dans quel cas peut-on utiliser le mot « congé » au pluriel ?
Il existe une exception où l’on peut employer cette formulation au pluriel : les congés payés.
Dans ce cas, on écrira je suis en congés payés.
Comment sont gérés les congés payés dans ton entreprise ?
L’évolution vers un plus grand nombre de congés payés s’amorce dans certains pays.
Il a bénéficié d’un nombre record de congés payés.
Quel est le pays avec le moins de jours de congés payés au monde ?
« Au Mexique, bientôt douze jours de congés payés, au lieu de six »
(« Franceinfo », article du 9 décembre 2022)
Qu’est-ce que les « congés payés » ?
Les congés payés désignent les vacances annuelles rémunérées accordées par l’entreprise et dont bénéficie un employé.
Cependant, cette expression reste très rare en français et la majorité des personnes optent pour la version abrégée je suis en congé.
La semaine prochaine, je suis en congé pour deux semaines.
Je suis en congé pour huit jours en raison de mon état grippal.
Définition du mot « congé » et types de congés en France
Le mot masculin congé est issu du latin « commeatus » (« permission »).
Comme nous l’indique le dictionnaire Larousse, ce mot désigne l’« autorisation accordée à un salarié de cesser le travail » et donc « la période pendant laquelle il y a interruption de travail à l’occasion d’une fête, de vacances, d’une maladie, etc. ». Un employeur peut, par exemple, accorder un congé à son employé et, dans le cas inverse, l’employé peut demander un congé à son employeur.
À ce titre, on notera qu’il existe différents types de congés :
- le congé parental, le congé maternité ou le congé de naissance (jours de congés accordés lors de la naissance d’un enfant)
- le congé maladie ou congé de convalescence
- le congé menstruel (jours de congés accordés par la loi et sous réserve d’attestation médicale lorsqu’une personne souffre de menstruations douloureuses)
- le congé de conversion (période durant laquelle un employé, licencié en raison de motifs économiques, peut entreprendre une formation dans un nouveau domaine)
- le congé intempéries (particulièrement dans le domaine du BTP)
Lors des jours fériés, une école peut également avoir congé. Cette expression désigne, selon l’Académie française, l’« exemption générale de classe ou de cours qu’on accorde aux écoliers ou aux étudiants pendant l’année scolaire ». On parle alors, plus spécifiquement, des congés de Pâques, de Noël ou encore des congés de l’Ascension, par exemple.
L’école primaire a congé le 1ᵉʳ mai.
Noël approche, l’université aura congé.
Dans le domaine du droit, on peut aussi donner son congé en guise de préavis, c’est-à-dire « résilier un contrat » (contrat de travail, de location, etc.).
Le locataire a donné congé à son propriétaire.
Le directeur a donné congé à son secrétaire.
Enfin, de manière plus générale, on peut employer l’expression prendre congé de quelqu’un pour « dire au revoir à une personne avant de partir quelque temps loin d’elle ».
Romain a pris congé de ses amis avant d’entamer son tour du monde.
Par quels synonymes remplacer le mot « congé » ?
- Absent
- De repos
- En vacances
- De relâche (familier)
Exemples :
Je serai absent du 15 juillet au 15 août.
Il est de repos après une garde de quarante-huit heures à l’hôpital.
Audrey sera en vacances dans deux semaines.
Ne m’appelle pas ce week-end, je suis de relâche et compte bien passer tout mon temps sur le canapé à regarder des séries à la télé !
Pourquoi dois-je utiliser des synonymes ?
Les synonymes sont des « mots de même sens » : ils jouent un rôle important dans vos écrits et vont vous éviter des répétitions, généralement involontaires.
Heureusement, le correcteur d'orthographe gratuit LanguageTool peut analyser vos phrases en temps réel et détecter les redondances. Sa fonction de recherche de synonymes vous permet d’améliorer vos textes en double-cliquant sur le mot à changer : une fenêtre s’affiche alors et vous propose une liste de synonymes. Vous pouvez aussi utiliser le reformulateur de texte pour trouver des idées de formulation pour vos textes. Simple, rapide et précis !
« Je serai en congé » ou « je serais en congé » ?
Peut-être avez-vous déjà utilisé la formulation je serai en congé dans vos communications professionnelles : c’est souvent le cas lorsque l’on s’absente du bureau et que l’on rédige un message d’absence sur sa messagerie électronique, comme Outlook.
De fait, la question se pose fréquemment quant à l’orthographe du verbe : je serai ou je serais avec un « s » ?
Tout dépend, en fait, du sens que vous souhaitez donner à votre phrase !
Si vous exprimez une certitude (vous allez effectivement prendre des vacances et vous absenter), il vous faudra employer le futur simple, soit je serai.
À l’inverse, si vous évoquez uniquement une éventualité (vous n’êtes pas certain de partir en vacances, par exemple), il faudra employer le conditionnel, c’est-à-dire je serais.
Futur simple : je serai en congé
Conditionnel présent : je serais en congé
Ce qu’on en retient :
- L’usage privilégie la forme au singulier, conformément aux recommandations de l’Académie française : je suis en congé.
- L’emploi de la forme au pluriel est cependant admis et ne constitue pas une faute de langage : je suis en congés.
- On écrit je serai en congé, sans « s », lorsqu’il s’agit d’une certitude (futur simple) et je serais en congé lorsque l’on évoque une information incertaine (conditionnel présent).