Boostez immédiatement vos textes grâce à LanguageTool !

Retour à la page d'accueil

Quelle est la différence entre « quand même » et « comme même » ?

sponsorisé par LanguageTool

On la voit partout : la locution « comme même » fleurit dans tous les écrits et parsème nos conversations à l’oral. Venue remplacer l’expression « quand même », est-elle pourtant totalement incorrecte ? On fait le point.

Titre « Quand même ou comme même » sur fond vert.
Doit-on écrire « Merci quand même » ou « merci comme même » ? Éléments de réponse dans cet article.
Merci comme même
Merci quand même

Quand utilise-t-on « quand même » ?

Quand même est une locution conjonctive abrégée de quand bien même. Elle vient créer une opposition ou exprimer une concession face à une affirmation énoncée auparavant dans le discours.

Correction de la locution « quand même ».
« Quand même » est la version correcte de la locution.

La locution peut être teintée de nombreuses nuances (humour, colère, ironie, exaspération, etc.) en fonction de l’expression, de l’intonation ou du contexte.

Exemples :

Tu exagères quand même !
Allez dépêche-toi, ce n’est pas compliqué quand même !
Il pleut, mais il est quand même venu.
Merci quand même pour le compliment !
Les enfants veulent se reposer, mais se lèveront quand même tôt demain.
Malgré leurs réticences, ils ont quand même bien été accueillis par les habitants du village.
Il s’est blessé à la cheville, mais a quand même tenu à jouer au football ce week-end.
Ils étaient au courant de la surprise, mais ont quand même crié de joie le moment venu.
C’est quand même incroyable !
Je parie qu’elle viendra quand même !
Je ne peux malheureusement pas participer à ton anniversaire. Merci quand même pour ton invitation.

Quels synonymes de « quand même » ?

Le français est une langue riche et variée. Aussi, on profite de son incroyable lexique pour utiliser les nombreux autres synonymes de quand même.

Parmi eux, citons par exemple :

De toute façon
Après tout
Dans tous les cas
Finalement
Quoi qu’il en soit
Cependant
Tout de même
Malgré tout
Mème avec Winnie l’Ourson et l’expression « quand même ».
Et si on diversifiait son vocabulaire ? « Cependant » et « malgré tout » sont des alternatives intéressantes à cette locution courante.

L’expression « comme même » existe-t-elle ?

Peu employée à l’oral ou à l’écrit, l’expression comme même est constituée de la conjonction de subordination comme (un mot invariable servant à introduire une subordonnée) et de l’adverbe même.

Elle n’existe donc pas en tant que locution et reste relativement rare. Utilisée dans une phrase, cette expression signifie car même ou encore parce même.

Exemples :

  • Comme même Sylvie n’est pas restée, tout le monde est parti.
  • Comme même son parrain a annulé, le baptême a été reporté au mois prochain.
Capture d’écran d’une erreur détectée par LanguageTool.
LanguageTool détecte instantanément les erreurs et les inexactitudes au sein de votre texte. Comme ici avec la locution « quand même ».

Le correcteur d’orthographe et de grammaire LanguageTool peut d’ailleurs s’avérer utile en vérifiant ces locutions avec précision. En cas d’erreur, un message s’affiche, vous proposant une correction ou une suggestion adaptée au contexte de la phrase. Les différents niveaux de couleur permettent d’identifier facilement le type d’erreur.


Ce qu’on retient de la différence entre « comme même » et « quand même »

Du fait de leur phonétique très semblable, quand même et comme même peuvent être très facilement confondus. Que ce soit à l’oral ou à l’écrit, on entend encore très souvent l’expression comme même, inexacte et généralement utilisée à tort. Dans la très grande majorité des cas, c’est, en effet, la locution quand même qui doit être employée.

Vous n’allez plus faire la faute, quand même ! Si ?


LanguageTool : bien plus qu’un simple correcteur de grammaire et d’orthographe.

Devenez l’écrivain de demain et brillez grâce à une écriture claire et un style impeccable !

Je découvre
Disponible sur tous vos navigateurs et services favoris
Dites-nous tout !

Une question ? Une erreur ? De belles idées ? Nous sommes là pour vous : n’hésitez pas à nous envoyer vos remarques et suggestions !