Müssen wir uns krank melden oder krankmelden?
Derzeit befinden sich viele in meinem Umfeld mit Erkältung im Bett. Auch mich hat es vor einigen Wochen erwischt und ich musste mich bei meinem Arbeitgeber krankmelden … oder musste ich mich krank melden?
Bei meiner Ärztin fragte ich mich wieder: getrennt oder zusammen? Sie musste mich nämlich krankschreiben (oder krank schreiben?).
Wir erklären in diesem Artikel, wieso nach neuer deutscher Rechtschreibung die Zusammenschreibung greift und welches Verb eine Ausnahme darstellt.
- (sich) krankmelden
- (sich) krankschreiben (lassen)
Warum schreibt sich ‚krankmelden‚ zusammen?
Früher wurden Verbverbindungen wie krank + melden auseinandergeschrieben. Dies wurde 1996 reformiert, da nun davon ausgegangen wurde, der Begriff habe eine übertragene Bedeutung.
Vergleichen Sie:
Das Verb krankmelden sagt aus, dass wir unserem Arbeitgeber offiziell mitgeteilt haben, krank zu sein. Krank melden hingegen bedeutet, dass wir uns im kranken Zustand irgendwo gemeldet haben, denn krank ist hier als Adverb (Umstandswort) zu werten.
Krankmelden wird in allen zusammengesetzten Formen zusammengeschrieben:
| Korrekt vor 1996 | Heute korrekt |
|---|---|
| krankmelden | |
| krankmelde, krankmeldest etc. | |
| krankmeldete, krankmeldeten etc. | |
| krankgemeldet | |
| krankzumelden |
Wie sieht es mit ‚krankschreiben‘ und ‚krank schreiben‘ aus?
Bei krankschreiben sehen wir genau dasselbe Phänomen: Die Zusammenschreibung dient als Hinweis auf eine übertragene Wortbedeutung. Krank einen Text zu schreiben ist eben etwas anderes als sich krankschreiben zu lassen.
Aber:
Das Gegenteil heißt übrigens gesundschreiben. Hier verwenden wir ebenfalls die Zusammenschreibung der beiden Wortteile.
Egal, ob eine Krankmeldung oder ein anderer Text – Rechtschreibfehler und schlechte Wortwahl machen sich nie gut.
Um Sie beim Schreiben zu unterstützen, gibt es LanguageTool als Onlinetool, das mit alten und neuen Schreibweisen jonglieren kann und mithilfe der Funktion zum Text umschreiben immer die richtigen Worte findet.
- Nicht zur Arbeit oder Schule kommen, obwohl die betreffende Person gesund ist oder umgangssprachlich für krankgeschrieben sein. (‚blaumachen‘)
- Bewirken, dass etwas krank wird.
-
- Zusammenschreibung für: Bedeutung 1 & nicht empfohlen für Bedeutung 2
- Getrenntschreibung für: Bedeutung 2 (empfohlen)
Da uns der Lärm aus der Nachbarschaft krank gemacht (krankgemacht) hatte, haben wir erst mal zwei Wochen krankgemacht.
