Sind aufgehängte Bilder auch aufgehangene Bilder?

Wie konjugieren (beugen) wir das Verb „hängen“?

Vor kurzem ging ich wieder einmal an einem netten Verbotsschild mit der Aufschrift Plakate aufhängen verboten vorbei. Dabei wurde mir bewusst, was hängen eigentlich für ein bemerkenswertes Verb (Tätigkeitswort) ist. Wir konjugieren (beugen) es im Präsens, also in der Gegenwart, wie folgt:

• Ich hänge, du hängst, er/sie/es hängt, wir hängen, ihr hängt, sie hängen

In der einfachen Vergangenheit (Präteritum) wird ersichtlich, dass es hierfür zwei Arten der Konjugation gibt:

• Ich hängte, du hängtest, er/sie/es hängte, wir hängen, ihr hängtet, sie hängten
• Ich hing, du hingst, er/sie/es hing, wir hingen, ihr hingt, sie hingen

Daraus resultieren auch zwei verschiedene Vergangenheitsformen (Partizipien) für die anderen Vergangenheiten: gehängt und gehangen. Wir erklären den Unterschied.

Wann wird die Vergangenheitsform „gehängt“ benutzt?

Immer wenn es darum geht, dass hängen eine Aktion darstellt, benutzen wir die regelmäßige Konjugation; hängen kann somit schwach gebeugt werden.

Ich hängte die Poster nicht auf.

Hast du die Wäsche an die Leine gehängt?

Nachdem er das letzte Sofateil rangehängt hatte, war das Wohnzimmer fertig.

Das Bild war zwar groß, aber es wurde doch noch aufgehängt.

In dieser Bedeutung benötigen wir für hängen neben dem Subjekt immer ein Akkusativobjekt, also in der Regel einen Gegenstand (das Subjekt hängte den Gegenstand bzw. das Subjekt hat den Gegenstand gehängt). Wir sprechen dabei von hängen als ditransitives Verb.

Wann wird das Partizip „gehangen“ benutzt?

Die Formen hing und gehangen kommen nur dann vor, wenn es sich um eine Positionsbeschreibung handelt. Es steht nicht mehr die Aktion im Vordergrund, sondern das Ergebnis. Hängen kann in dieser Bedeutung unregelmäßig (also schwach) gebeugt werden:

Wo ist die Bluse? Sie hing doch vorhin noch auf dem Bügel.

Wir haben beim Schreiben über Tage festgehangen.

In der Schulzeit habt ihr wirklich nur aufeinandergehangen!

War das richtig, dass die Äste einfach nur herabgehangen haben?

In dieser Bedeutung benötigt hängen kein weiteres Satzglied neben dem Subjekt, da es um den Zustand des Subjekts geht (das Subjekt hing bzw. das Subjekt hat gehangen). Daher sprechen wir von einem intransitiven Verb.

Woher kommt die Verwechslung zwischen „gehängt“ und „gehangen“?

Erstaunlicherweise scheint es zwischen hing und hängte nicht so oft zu Verwechslungen zu kommen wie zwischen gehangen und gehängt. Das hat zwei mögliche Gründe:

1. Wir merken uns immer eher die starken (unregelmäßigen) Formen, also tendieren wir zu einer Überbenutzung von gehangen – ähnlich wie bei genossen.
2. In süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Dialekten kommt es laut Duden oft dazu, dass hängen in beiden Definitionen unregelmäßig konjugiert wird.

• Umgangssprachlich / Regional:

Die Verantwortlichen hingen die Wahlplakate wieder ab.

In denselben Dialekten kommt es zudem zum Phänomen, dass die Vergangenheit von hängen mit dem Hilfsverb sein gebildet werden kann.

• Regional:

Sämtliche Bilder sind aufgehangen, als wir zu Besuch kamen.

In welchen Kontexten und Redewendungen kommt „gehängt“ noch vor?

Um ein möglichst breites Publikum anzusprechen, versuchen Sie in Ihren Texten stets standardsprachliches Hochdeutsch zu verwenden. Der Schreibassistent LanguageTool kann dabei helfen, umgangssprachliche Wendungen direkt zu korrigieren. Er kann auch gehängt und gehangen auseinanderhalten:

Weitere Bereiche, in denen typischerweise eines der Partizipien geläufiger als das andere ist: