¿El quiasmo y el paralelismo son lo mismo?
El quiasmo es un tipo de paralelismo cruzado en que se yuxtaponen oraciones de construcción parecida, pero invirtiendo las estructuras.
Ejemplo de paralelismo:
- Brillante es el sol,
callada es la luna.
En este paralelismo, se reitera la estructura adjetivo + verbo copulativo “ser” + sustantivo.
Ejemplo de quiasmo (paralelismo cruzado):
- El sol es brillante, callada la luna.
En este quiasmo, la estructura sustantivo + verbo copulativo “ser” + adjetivo se invierte en la segunda parte: adjetivo + verbo copulativo “ser” (omitido) + sustantivo.
Si quieres transformar distintas estructuras poéticas, incluido el quiasmo, siempre puedes usar el parafraseador de LanguageTool.