Rezession vs. Rezension – zwischen Konjunktur und Kritikkultur
Worin liegt der Unterschied in den Definitionen von „Rezession“ und „Rezension“?
Wir zeigen, wie Sie die leicht zu verwechselnden Begriffe auseinanderhalten können.
Was ist die Definition von „Rezession“?
Vor kurzem habe ich gelesen, dass die deutsche Industrie zurzeit eine Rezession erlebt. Diese lässt sich auf die Coronapandemie, den Ukrainekrieg und die derzeitige Inflation zurückführen. Doch was genau bedeutet das, eine Rezession?
In der Volkswirtschaftslehre sprechen wir von einer Rezession, wenn die Konjunktur (Wirtschaftslage) eines Landes schrumpft. Die vier Stufen des typischen Zyklus sind Expansion (Aufschwung), Hochkonjunktur (Boom), Rezession (Abschwung) und Tiefkonjunktur (Depression).
Rezession ist verwandt mit dem veralteten Begriff Rezess, der ein Rückzug aus einer Auseinandersetzung bedeutet.
Was bedeutet „Rezension“?
Eine Rezension hingegen finden wir nicht in den Bilanzen einer Wirtschaft, sondern in Zeitungen oder im Internet. Die Textsorte lässt sich am ehesten als eine kritische Besprechung beschreiben. Ob bei Produkten auf dem Onlinemarkt, Anwendungen im App Store oder in der Fernsehzeitschrift, immer wenn wir meinungsvermittelnde Texte über Werke oder ein Sortiment lesen, lesen wir eine Rezension. Diese kann natürlich von Laien oder von professionellen Journalist:innen geschrieben werden.
Im Begriffsfeld Rezension gibt es mehrere verwandte Wörter:
| Wortart | Wort | Beispiel |
|---|---|---|
| Verb | rezensieren | Sie rezensieren immer sehr ausführlich. |
| Nomen | Rezensent /-in | Sind Sie die Rezensentin dieser bösen Bewertung? |
| Nomen | Rezensierung | Ich schreibe aufgrund der Rezensierung. |
Warum werden „Rezession“ und „Rezension“ oft verwechselt?
Uns ist es sicher allen schon einmal passiert, dass wir diese beiden Nomen (Hauptwörter) miteinander verwechselt haben. Dabei hat die Definition von Rezession nichts mit der Bedeutung von Rezension zu tun.
Die Gründe der Verwechslung sind zum einen die fast identische Aussprache, die gleichwertige Schreibweise und die ähnliche Wortherkunft:
- Rezession (lateinisch recedere für „zurückgehen“)
- Rezension (lateinisch recensere für „mustern“)
Beide Begriffe sind also lateinischen Ursprungs und haben einen vergleichbaren Sprachstil (Fachsprache).
Zudem sind beide anfällig für gänzlich falsche Schreibweisen:
- rezession, rezension
- Räzession, Räzension
- Rezesion, Rezenssion
- Rezetion, Rezention
Wie lassen sich „Rezension“ und „Rezession“ auseinanderhalten?
Sie können Rezession und Rezension folgendermaßen auseinanderhalten:
- Merken Sie sich folgendes Szenario: Sie können in der Zeitschrift Wirtschaftswoche etwas zur Rezession lesen; aber eine Rezension in der Wirtschaft gibt es nicht. In einer Fernsehzeitschrift finden Sie unzählige Beispiele für Rezensionen; Rezessionen können Sie aber länger suchen.
- Merkhilfe: Das „s“ in Rezession steht für schwächelnde Konjunktur. Das „n“ in Rezension steht für Nachricht.
- Verwenden Sie beim Schreiben – beispielsweise einer Rezension – den intelligenten Schreibassistenten LanguageTool. Dieser kann gleich in mehreren Sprachen und auf verschiedenen sprachlichen Ebenen gegen Fehler in Ihren Texten helfen:
