Mejora instantáneamente tu escritura mientras escribes.
Con LanguageTool

Anacoluto | Qué es un anacoluto y ejemplos

creado por LanguageTool
Significado y ejemplos de anacoluto.
¿Qué es anacoluto?

El anacoluto es un cambio sintáctico en la estructura de la oración que provoca inconsistencia. A veces, el anacoluto también se denomina solecismo.

El anacoluto ocurre en el lenguaje hablado porque es flexible y a veces el hablante cambia de idea conforme habla. Esto origina faltas de sentido o de lógica en el discurso.

Sin embargo, se puede usar el anacoluto de manera intencionada como figura literaria para sorprender, al igual que las figuras de la antítesis o el calambur.

Anacoluto: ejemplos

  • , no es que te entusiasmen las montañas rusas.

En esta oración aparece un anacoluto, pues comienza con el pronombre personal “tú” y después se introduce el verbo de construcción pronominal “te entusiasmen” (que no admite el pronombre personal sujeto)

, no es que te entusiasmen las montañas rusas.

(A ti) no es que te entusiasmen las montañas rusas.

Los verbos pronominales incluyen un pronombre que sustituye al sujeto “tú”, por lo que no puede darse tanto este verbo como “tú” si no es en sentido reflexivo.

  • Su primo, la mujer es científica.

En esta oración, el anacoluto aparece porque el sujeto al comienzo de la oración parece ser “su primo”.

Sin embargo, es obvio que el sujeto real de la oración es “la mujer” y que “su primo” debe ejercer la función de sintagma preposicional introducido por “de”.

Su primo, la mujer es científica.

La mujer de su primo es científica.

Anacoluto: significado y ejemplos

El término anacoluto viene del griego anakólouthon, cuyo significado es “inconsecuente”, “que no sigue”.

Es decir, anacoluto se refiere a la inconsistencia que se produce en una oración al alterar de manera repentina su estructura sintáctica, por ejemplo, al cambiar su sujeto.

Ejemplo de anacoluto

  • El roscón de Reyes, quien encuentra la sorpresa, lo paga.

Esta oración contiene un anacoluto, pues se produce una inconsistencia sintáctica al introducir el pronombre relativo “quien”, que no sustituye al sujeto de la oración “El roscón de Reyes”, sino que se refiere a una persona.

El roscón de Reyes, quien encuentra la sorpresa, lo paga.

Quien encuentra la sorpresa del roscón de Reyes, lo paga.

Anacoluto: figura retórica

En la mayor parte de los casos, el anacoluto se considera uno de los vicios del lenguaje que deben evitarse. 

No obstante, a veces la sorpresa que produce en el lector el cambio de estructura sintáctica introducido por el anacoluto, puede aprovecharse como recurso literario

Asimismo, puede utilizarse como recurso retórico en la novela para indicar que los personajes no hablan de manera correcta, o para aportar cotidianeidad a su forma de hablar.

Figura retórica: anacoluto

  • Algunos huéspedes que aquí la han leído, les ha contentado mucho.

Don Quijote de la Mancha, Miguel de Cervantes Saavedra

En esta oración, Cervantes emplea el anacoluto para desplazar la atención del sujeto inicial “algunos huéspedes”, al pronombre personal “la”, que sustituye a “la novela” y es el sujeto real de “les ha contentado mucho”.

Artículos recomendados

¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.

Estilo y redacción

Vocabulario

Gramática

Poesía

Mexicanismos

Modo subjuntivo

Metáfora

Atentamente

Pronombres relativos

Símil

Te echo de menos

Quien o quién

Ironía

Frases de despedida

Sino o si no

Registro formal o informal

Feliz cumpleaños

Haber o a ver


Da rienda suelta al escritor que hay en ti con LanguageTool

Consigue ir más allá de una escritura sin faltas de ortografía o gramaticales. Con una redacción clara, precisa y estilísticamente impecable, impresionarás a todos.

Empezar a usar LanguageTool
Apreciamos tu opinión

¿Existen errores, nos hemos olvidado de algún dato importante o no hemos podido aclarar alguna cuestión relevante? Cualquier opinión que nos permita mejorar nuestra escritura, es bienvenida.