Jeux olympique ou jeux olympiques : orthographe
Noms de fêtes (fête des Pères, fête du Travail), d’événements sportifs ou culturels obéissent à des règles d’orthographe bien précises.
- Le terme s’écrit toujours au pluriel : les jeux Olympiques.
- La présence d’une majuscule sur le nom ou l’adjectif dépend du contexte.
- Lorsqu’on évoque les jeux antiques, seul l’adjectif est doté d’une majuscule : les jeux Olympiques.
- Lorsqu’on évoque les jeux modernes créés par Pierre de Coubertin en 1896, seul le nom commun prend une majuscule : les Jeux olympiques.
Jeux olympiques ou jeux olympique : orthographe correcte
L’occurrence Jeux olympique est fréquente, mais erronée en français.
Comme un adjectif s’accorde toujours avec le nom qu’il qualifie, l’adjectif olympique doit prendre la marque du masculin pluriel, comme le terme Jeux : on écrira donc olympiques avec un « s ».
Les Jeux olympique
Il est également possible d’abréger le terme sous forme de sigle JO, avec ou sans point abréviatif.
- Les JO 2024 se sont déroulés à Paris.
- La cérémonie d’ouverture des J.O. a été retransmise en direct à la télévision.
Jeux Olympiques : majuscule ou minuscule ?
La règle de capitalisation ou non du terme Jeux olympiques est assez discutée et source de nombreuses confusions comme en témoignent les nombreux articles de presse à la graphie controversée.
1. Règle de capitalisation des manifestations sportives et culturelles
La règle typographique générale stipule que les manifestations sportives, culturelles et commerciales prennent une majuscule au premier nom qui le compose ainsi qu’à l’adjectif qui le précède, le cas échéant.
- le Vendée Globe,
- la Coupe du monde de football,
- la Foire du livre.
Les noms propres (noms de pays, de personnes, par exemple) prennent, bien sûr, une majuscule si présente au sein de l’appellation.
- le Tour de France,
- la Transat Jacques Vabre,
- Roland Garros.
2. Règle de capitalisation des Jeux olympiques
Concernant les jeux Olympiques, on observe très souvent dans les communications (articles de presse, compte-rendu sportif, etc.) une graphie très différente avec capitalisation ou non des termes.
De manière générale, on retiendra que le substantif jeu s’écrit en minuscule et l’adjectif, olympique, en majuscule lorsque l’on désigne les jeux de l’Antiquité grecque.
En revanche, les jeux modernes, organisés en 1896 à l’initiative de Pierre de Coubertin, s’orthographient selon le principe inverse : le nom générique (Jeux) s’écrit avec une majuscule et l’adjectif, olympiques, avec une minuscule.
Le contexte déterminera donc la typographie à privilégier.
C’est notamment la variante, non officielle, choisie par le Comité international olympique (CIO) dans le cadre de la Charte olympique.
- « Les Jeux Olympiques à Paris, c’est qu’une fois dans une vie ! » me dit-elle.
- Tu te souviens des Jeux Olympiques de Tokyo ? C’était mémorable !
Étymologie du mot « olympique »
Le terme olympique est issu du latin olympicus (« qui vient d’Olympie ») et est utilisé pour désigner ce qui a trait aux Jeux olympiques :
- la flamme olympique,
- la médaille olympique,
- le champion olympique,
- l’athlète olympique.
L’adjectif tire son origine de la ville sacrée d’Olympie, située dans une vallée du Péloponnèse, en Grèce. Cette cité, qui abrite aujourd’hui un site historique et archéologique important, fait référence au mont Olympe, plus haute montagne du pays hellénique et demeure éternelle des dieux grecs.
- Le Président a visité le village olympique dans l’après-midi.
- As-tu suivi le parcours de la flamme olympique ces dernières semaines ?
