Für und Wieder oder Für und Wider?
In Debatten geht es oft um Pro- und Kontraargumente. Sprechen wir redensartlich vom „Für und Wieder“ oder eher vom „Für und Wider“?
Wir erklären Wortwahl und die Großschreibung der Zwillingsformel.
Was sind „für“ und „wider“ für Wortarten?
Schauen Sie Wahlduelle? Ich gebe zu, ich muss dafür wirklich in Stimmung sein und auch die Gäste einer solchen Runde spielen eine Rolle.
Im Bestfall zeigt das Format eine interessante und gut geführte Debatte über Wahlinhalte. Es werden also ganz dem Titel getreu Für- und Gegenargumente zu gewissen Themen vorgetragen und abgewogen. Doch abgesehen vom Eigennamen, wie schreibt sich der Mehrwortausdruck, der sich aus zwei Präpositionen (Verhältniswörtern) zusammensetzt?
Nur das erste Beispiel zeigt die korrekte Schreibweise der Wendung. Wir zeigen, warum das Für und Wider großgeschrieben wird und es sich um das Wort wider – nicht wieder – handeln muss.
Warum ist „Für und Wieder“ falsch?
Wie zuvor erwähnt, die Formulierung besteht aus zwei Präpositionen, für und wider. Da das Adverb (Umstandswort) wieder häufiger in der deutschen Sprache vorkommt als das seltene wider, tendieren wir dazu, wieder mit „ie“ zu verwenden. Das kann jedoch aus zwei Gründen nicht richtig sein:
- Es wäre äußerst ungewöhnlich, zwei verschiedene Wortarten miteinander zu kombinieren. Solche Stabreime (Zwillingsformeln) – zwei Begriffe mit einem verbindenden und – setzen sich nahezu immer aus zwei Wörtern derselben Wortart zusammen. Für und wieder wäre ein Zusammenschluss aus Präposition und Adverb.
- Zudem spielt die Wortbedeutung eine Rolle in der Entscheidung, ob es wieder oder wider heißen muss. Für stellt alle Argumente dar, die für etwas sprechen. Wider steht für alle Argumente gegen eine These. Wieder trägt die Bedeutung von „erneut“ und ergibt in diesem Gegenteilpaar keinen Sinn.
Warum schreiben wir „das Für und Wider“ groß?
Nun könnten wir meinen, zwei Präpositionen werden ebenfalls als Stabreim weiterhin kleingeschrieben. Allerdings muss die Wendung Für und Wider großgeschrieben werden, da es sich um eine Nominalisierung handelt. Sie erkennen dies an dem Artikel (Begleiter) das. Die Präpositionen nehmen dabei die Funktion eines Nomens (Hauptwortes) an.
Normalerweise wäre Wider ebenfalls von einem das begleitet; dies wurde jedoch getilgt. Seltener finden wir auch den unbestimmten Artikel ein.
Suchen wir Für und Wider im Duden, nennt dieser auch eine korrekte Kleinschreibung außerhalb der Nominalisierung.
Welche Alternativen gibt es für „das Für und Wider“?
Da einige der Alternativen auch aus entweder zwei Nomen oder zwei nominalisierten Wörtern bestehen, wird nochmals bestätigt, dass Für und Wider aus einer Nominalisierung hervorgeht. Damit Sie nicht immer den Ausdruck Für und Wider benutzen müssen, gibt es einige Alternativen:
Die Verantwortlichen der Politiksendung Für & Wider haben sich also einen sehr passenden Titel ausgesucht. Wir sollten jedoch darauf achten, dass sich die Wendung in formellen Kontexten ohne das kaufmännische &-Symbol schreibt. Das könnte sonst schnell etwas informell und umgangssprachlich wirken.
Beim Schreiben gibt es für mich keine Kompromisse: Alle können korrekt und stilsicher texten. Bei Zweifelsfällen wie Für und Wider bin ich froh, dass der intelligente Schreibassistent LanguageTool mir stets die Rechtschreibung zeigt und wieder unterstreicht, wenn ich mich vertippt haben sollte.
