Colombia es un país que se sitúa en el extremo noroccidental de Suramérica. Sus costas están bañadas por los océanos Atlántico y Pacífico.
Debido a la riqueza de su geografía y a la variedad de pueblos y culturas que lo habitan, el español de Colombia es un idioma muy rico, lleno de expresiones colombianas y palabras y frases propias de este país.
Al igual que ocurre con los mexicanismos o las expresiones típicas de otros países de Latinoamérica o España, cada frase tiene un significado singular que no se suele entender fuera del país.
Ejemplos de frases de Colombia y su significado
- ¡Qué bacano!
Esta expresión significa que algo está muy bien. Se utiliza para mostrar entusiasmo.
- Me sacó la piedra
Esta expresión se utiliza para decir que nos hemos enfadado con alguien o con algo.
- Prender la moto
Esta expresión significa “darse prisa”.
Ejemplos de palabras típicas de Colombia y su significado
- Choro
La palabra choro significa “ladrón”.
- Culebra
La palabra culebra significa “deuda”.
- Guayabo
La palabra guayabo significa “resaca”.
Índice de contenidos
Idiomas y dialectos de Colombia
Casi el 100 % de la población colombiana habla español. Además del español, también se hablan diferentes indigenismo léxicos, como el ahuyama, el tambo o el chócolo, y africanismos como el zunga o mondongo.
Los principales dialectos de Colombia son los siguientes:
- Costeño o costeño-caribeño
- Paisa o antioqueño
- Cundiboyacense o bogotano
- Valluno o caleño
- Llanero
- Pacífico o chocoano
Según la región de Colombia donde nos encontremos, escucharemos dichos paisas, frases parceras o expresiones más propias del caribe colombiano o de Bogotá.
10 frases colombianas y su significado
Existen expresiones y dichos colombianos de todo tipo.
Algunos refranes o dichos propios de Colombia se utilizan de forma graciosa o humorística y otras frases colombianas se utilizan, por ejemplo, para demostrar amor o cariño.
Estas son algunas de las muchas frases colombianas con su respectivo significado.
Ejemplos de frases colombianas
- Con hambre no hay pan duro
Esta expresión típica de Colombia quiere decir que cuando se está pasando por un momento difícil, como hambre o algún otro tipo de necesidad, no hay que ser demasiado quisquilloso o tener muchos miramientos.
- Cuentas claras y el chocolate espeso
Este dicho de Colombia se utiliza para indicar que se debe ser claro.
- De eso tan bueno no dan tanto
Esta expresión típica colombiana se utiliza para indicar que no nos debemos fiar de alguien que parezca demasiado bueno.
- Echar cantaleta
Es una expresión que significa regañar repetidamente por la misma razón o tener que repetir muchas veces lo mismo hasta que resulta molesto.
- Echar los perros
Esta divertida frase significa ligar con alguien o decirle algún piropo.
- Echarle cabeza
Esta expresión colombiana significa pensar en algo.
- Hacer el dos
Esta frase colombiana significa hacerle un favor a alguien.
- La puerca tuerce el rabo
Esta expresión significa que algo es más complicado de lo que parece. Es una expresión típica de la costa atlántica.
- Le falta pelo pa’ moña
Esta expresión se utiliza cuando una persona no tiene la experiencia, habilidad o recursos suficientes para conseguir algo.
- Puyar el burro
Esta expresión tiene el mismo significado que la frase “prender la moto”. Por tanto, también significa que alguien debe darse prisa en hacer algo. Es propia de la costa atlántica.
10 palabras colombianas y su significado
Además de los refranes, dichos o expresiones colombianas típicas de todo el país o de ciertas regiones de Colombia, existen palabras colombianas que se utilizan únicamente en Colombia.
Ejemplos de palabras típicas de Colombia
- Berraco
Esta palabra tiene varios significados. Algunos de los más comunes son “valiente” y “muy bueno”.
- Caché
Esta palabra se utiliza para decir que alguien pertenece a una clase económica alta o distinguida. Se utiliza la expresión “ser de puro caché”.
- Cantaleta
Esta palabra significa “regañar” o “dar un sermón”.
- Changó
Esta palabra colombiana significa “ir a bailar”. Se utiliza únicamente en Cali.
- Chévere
Es un adjetivo que significa “muy bueno”, “genial”.
- Emberracarse
Esta palabra significa “enfadarse mucho”.
- Líchigo
Esta palabra significa “tacaño” y se utiliza cuando una persona no es especialmente generosa con su dinero.
- Mono/a
Es una palabra colombiana que se utiliza para indicar que una persona es rubia.
- Parcero (o parce)
Es una palabra que se utiliza para referirse a un gran amigo o para saludar a alguien con cariño.
- Vaina
Esta palabra se utiliza cuando ha pasado algo malo. Suele formar parte de expresiones como “Qué vaina lo que te pasó”. Por otro lado, la expresión colombiana “Así está la vaina” significa “Así está la cosa”.
Artículos recomendados
¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales, o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.
