La metonimia es una figura literaria o figura retórica que se refiere al proceso de utilizar un concepto para referirse a otro concepto similar relacionado con él.
Ejemplos de metonimia
- El año pasado hubo un incendio en Estados Unidos.
- Este año ha sido obligatorio leer a Cervantes.
- No me gusta la cocacola.
- Se ha vendido un Rembrandt por varios millones de euros.
El incendio ocurrió en un lugar concreto, no en todo el país. Se está utilizando un todo para representar una parte.
No es a Cervantes mismo a quien se lee, sino una de sus obras. Se utiliza el nombre del autor para referirse a su obra.
Coca-Cola es una marca de refrescos. Se emplea el nombre de la marca lexicalizado (con guion y sin espacio) para referirse a las bebidas hechas de cola.
No se ha vendido a Rembrandt, sino un cuadro de Rembrandt. Se usa el nombre del autor para referirse a su obra.
La metonimia produce un cambio de significado al referirse a una cosa con el nombre de otra.
Según de qué significado a qué otro se pase, se distinguen estos tipos de metonimia principales:
- Efecto por su causa
- Causa por su efecto
- Contenedor por el contenido
- Marca comercial por el producto
- Obra por el nombre de su autor
- La parte por el todo
- El todo por la parte
- La materia por el objeto
Índice de contenidos
Definición de metonimia y usos frecuentes
La metonimia es una figura retórica o figura literaria que se refiere a algo mediante el uso del nombre de otra cosa.
En la metonimia, se reemplaza un término por otro que guarda algún tipo de relación con él. Esta relación puede ser de semejanza, de causalidad, de procedencia, etc.
El uso de la metonimia obedece a dos razones:
- Uso práctico
Este uso depende de la intención y del punto de vista del hablante. Esa intención demuestra la relación concreta que ha establecido la persona entre las ideas y las experiencias.
- Economía lingüística
Este concepto se refiere a reducir el esfuerzo que se emplea al hablar. Se utiliza la metonimia para expresar un concepto con menos palabras de las que serían necesarias en principio.
Tipos de metonimia: ejemplos
Existen 12 tipos de metonimia según la relación entre los dos conceptos que la componen:
- Contenedor por el contenido
- Símbolo por lo simbolizado
- Efecto por su causa
- Causa por su efecto
- Lugar de producción por producto
- La parte por el todo
- El todo por la parte
- Marca comercial por el producto
- La obra por el nombre de su autor
- La materia por el objeto
- El nombre del objeto por otro próximo a él
- El instrumento por el artista
Contenedor por el contenido
Este tipo de metonimia suele emplearse con bebidas y alimentos, y menciona el recipiente para referirse a su contenido.
Ejemplo de metonimia del contenedor por el contenido
- No deberían haber bebido más de una copa.
Símbolo por lo simbolizado
Esta metonimia utiliza un símbolo para referirse a lo que este simboliza.
Ejemplo de metonimia del símbolo por lo simbolizado
- Los jugadores defendieron sus colores en la competición.
Efecto por su causa
Mediante esta metonimia se utiliza el efecto que produce algo para referirse a su causa.
Ejemplo de metonimia del efecto por su causa
- La danza es mi felicidad.
Causa por su efecto
Mediante esta metonimia se utiliza la causa de algo para referirse al efecto que produce.
Ejemplo de metonimia de la causa por su efecto
- El sol le provocó quemaduras.
Lugar de producción por producto
Suele designarse el producto con el nombre del lugar donde se produce.
Ejemplo de metonimia del lugar de producción por el producto
- Abrieron un Valdepeñas y se sirvieron moderadamente.
La parte por el todo
Ejemplo de metonimia de la parte por el todo
- Necesitan un techo donde pasar el invierno.
El todo por la parte
Ejemplo de metonimia del todo por la parte
- Tocamos a media tortilla por cabeza.
Marca comercial por el producto
Algunas marcas popularizaron el uso de ciertos productos, de forma que el nombre de la marca comercial acabó representando al producto por un proceso de metonimia.
Ejemplo de metonimia de la marca comercial por el objeto
- Se ha comprado un rímel de color verde.
La obra por el nombre de su autor
El nombre del autor se utiliza para referirse a su obra artística, ya sea un cuadro, un libro, etc.
Ejemplo de metonimia de la obra por el nombre de su autor
- Se ha encontrado un Picasso que se perdió en 1981.
La materia por el objeto
Ejemplo de metonimia de la materia por el objeto
- Se vistió de raso.
El nombre del objeto por otro próximo a él
Ejemplo de metonimia del nombre del objeto por otro próximo a él
- Hacía frío y se puso un jersey de cuello vuelto.
El instrumento por el artista
Ejemplos de metonimia del instrumento por el artista
- La han contratado como primer violín de la Orquesta de Radio Nacional.
Ejemplos de metonimia en la literatura
La metonimia es una figura retórica habitual en la poesía y en otros textos literarios.
Ejemplo de metonimia en poesía
- Que es mi barco mi tesoro,
que es mi dios la libertad,
mi ley, la fuerza y el viento,
mi única patria, la mar.
José de Espronceda (1996). Poesías líricas completas. Madrid: Espasa-Calpe, p. 125.
Se utiliza “mi barco” (una parte) de la vida del marino para representar toda su experiencia en el mar (el todo).
Ejemplo de metonimia en poesía
- Abierta en el mediodía,
es dura como el coral:
el sol se asoma a los vidrios
para verla relumbrar.
Federico García Lorca, Cuando se abre en la mañana
“Vidrios” (una parte de las ventanas) se utiliza para referirse a las ventanas (el todo).
Ejemplo de metonimia en la narrativa
- Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo.
Gabriel García Márquez, Cien años de soledad
Diferencias entre metonimia y otras figuras literarias
La metonimia tiene cierto parecido con otras figuras literarias como la comparación o símil, la metáfora y la sinécdoque.
Al margen de estas similitudes, que hacen que a veces sean casi intercambiables, existen algunas diferencias en su forma y en su uso.
Metonimia y comparación o símil
Tanto la metonimia como la comparación o el símil son recursos retóricos que sustituyen un término por otro, ocasionando un cambio de significado.
La diferencia es que en la metonimia no se requieren nexos comparativos para establecer la relación entre ambos términos.
Ejemplo de comparación o símil
Estaba feliz como una perdiz.
Metonimia y metáfora
La metáfora es una figura literaria que identifica y asemeja un término real con otro imaginario.
La representación de un término mediante el uso de otro que ocurre en la metáfora está basada en la experiencia. Gracias a esta, se percibe el parecido entre dos conceptos y se desarrolla una asociación entre ambos.
Por su parte, la metonimia no establece una relación basada en la similitud, sino en la proximidad entre términos, ya sea física, por relación causa-efecto, etc.
Ejemplo de metonimia y metáfora
- La Moncloa era un hervidero de gente.
- La Moncloa ha publicado un comunicado.
Metonimia y sinécdoque
Es común que metonimia y sinécdoque se empleen como sinónimos, pues ambos consisten en sustituir una palabra por otra.
No obstante, la sinécdoque se refiere específicamente a tomar el todo por la parte, o la parte por el todo, por lo que, en todo caso, equivaldría a estos dos tipos de metonimia concretamente.
Por tanto, algunas fuentes engloban la sinécdoque dentro de la metonimia
Ejemplos considerados tanto metonimia como sinécdoque
España ha ganado la Eurocopa. (“España”, el todo, por “El equipo español de fútbol”, la parte)
Este julio cumple cuarenta y ocho primaveras. (“Primavera”, la parte, por “años”, el todo)
Artículos recomendados
¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales, o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.
