La paráfrasis es un recurso literario que simplifica las ideas escritas para hacerlas más comprensibles.
Paráfrasis: ejemplos
Texto original:
No se me ocurre un plan mejor que ir a verte.
Paráfrasis:
No puedo pensar en un plan más adecuado que visitarte.
Texto original:
Llevaban meses organizando el evento, pero no fue nadie.
Paráfrasis:
Habían estado preparando el evento durante meses, pero nadie asistió.
Índice de contenidos
Paráfrasis: significado
El término paráfrasis deriva del latín paraphrasis, que a su vez proviene del griego paráphrasis, compuesto por el prefijo “para-" (cuyo significado es “junto a”) y el sustantivo phrasis (que se traduce como “dicción” o “expresión”).
Así pues, paráfrasis significa “una forma adicional de expresión”.
Paráfrasis: ejemplo
- Una tarea común que se les pide a los estudiantes en la clase de Lengua es que utilicen la paráfrasis, es decir, que resuman el texto con sus propias palabras.
Tipos de paráfrasis
Según el texto de base se modifique más o menos, hay dos tipos de paráfrasis:
Paráfrasis constructiva
La paráfrasis constructiva reinterpreta el texto para transmitir las ideas de forma diferente, pero trasciende el simple reemplazo de algunas palabras.
En la paráfrasis constructiva se realizan modificaciones en la estructura de la oración.
Ejemplo de paráfrasis: paráfrasis constructiva
Texto original:
Pensaron que sería mejor no volver nunca a ese pueblo.
Paráfrasis constructiva:
Pensándolo dos veces, decidieron no regresar jamás a ese miserable pueblo.
Paráfrasis mecánica
La paráfrasis mecánica consiste en una alteración del texto enfocada únicamente en las palabras empleadas.
Este tipo de paráfrasis implica reemplazar los verbos, sustantivos y adjetivos por otros equivalentes.
El parafraseador en línea gratuito de LanguageTool puede asistirte en este tipo de paráfrasis.
Ejemplo de paráfrasis: paráfrasis mecánica
Texto original:
Pensaron que sería mejor no volver nunca a ese pueblo.
Paráfrasis mecánica:
Consideraron que sería más conveniente no regresar jamás a ese pueblo.
Artículos recomendados
¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.
