« Nouvel An », « Premier de l’an », « jour de l’An » : orthographe
- le Nouvel An,
- le Premier de l’an,
- le jour de l’An.
« Nouvel An », « nouvel an » ou « nouvel An »
Le mot Nouvel An forme une expression figée s’écrivant avec deux majuscules.
- le Nouvel An
- le nouvel an
- Quand aura lieu le Nouvel An chinois cette année ?
- La nuit du Nouvel An a été marquée par de nombreuses violences urbaines.
- Le Bal du Nouvel An fait partie des traditions françaises.
- Un feu d’artifice a été organisé pour le Nouvel An.
« Jour de l’an » ou « jour de l’An »
Le jour de l’An désigne le « premier jour de l’année », que l’on célèbre habituellement en famille autour d’un bon repas.
Son orthographe est relativement simple à retenir puisque seul le mot an prend une majuscule, comme l’ensemble des jours génériques composés d’un nom de fête spécifique : la fête du Travail, la fête des Pères, la fête des Mères, et donc le jour de l’An.
- le jour de l’An
- le Jour de l’an
- le jour de l’an
- le Jour de l’an
- Je passe le jour de l’An chez mon petit copain.
- Comment s’est passé le jour de l’An ?
- Claire et Thibault sont allés au restaurant pour célébrer le jour de l’An.
« Premier de l’An » ou « premier de l’an »
Contrairement à l’expression jour de l’An où la majuscule est présente sur la seconde partie de la locution, le Premier de l’an s’écrit avec une majuscule sur l’adjectif numéral ordinal premier.
Une inversion pour le moins déroutante !
- le Premier de l’an
- le premier de l’an
- le premier de l’An
- le Premier de l’An
- Que faire entre Noël et le Premier de l’an ?
- Les baigneurs du Premier de l’an se sont jetés dans une eau à treize degrés.
- La plupart des magasins sont fermés le Premier de l’an.
- Mathieu est resté cinq ans à Lyon pour ses études.
- Louise habite à Barcelone depuis huit ans.
- J’ai trente ans.
= une durée ponctuelle, de la date de naissance à aujourd’hui, mais soumise aux variations puisque l’année suivante, la personne célèbrera ses trente-et-un ans.
Le terme année désigne la durée elle-même, de manière plus approximative que le mot an.
- Le twist est une danse typique des années 60.
Dans certains cas, les termes an et année sont interchangeables.
- L’an prochain/l’année prochaine, il passera six mois en Australie.
Étymologie du mot « an »
Le mot an est dérivé du mot année et issu du latin « annus », soit l’« année », mais aussi la « récolte de l’année ». Il est apparenté à antan, composé des termes latins « ante » et « annus », c’est-à-dire « ce qui date d’il y a un an ».
- Je m’en moque comme de l’an quarante !
Le terme an désigne une « durée équivalente à douze mois » et est aujourd’hui utilisé au sein de nombreuses locutions :
- l’an dernier,
- l’an prochain,
- l’an passé.
Cette expression met en exergue les incertitudes du quotidien et les aléas auquel tout individu est confronté dans la vie, avec ses successions de réussites et d’échecs.
- La digue résistait bon an mal an aux assauts des tempêtes.
- Elle cherchait, bon an mal an, à améliorer son quotidien en travaillant le soir.
- Il ramenait, bon an mal an, quelques tonnes de fourrage pour nourrir ses bêtes.
Règle d’orthographe des fêtes civiles et religieuses : majuscule ou minuscule ?
L’orthographe des jours de fête, qu’ils soient civils ou religieux, pose souvent un problème. La principale difficulté réside dans la présence ou non d’une majuscule : c’est notamment le cas des fêtes de fin d’année (Noël, le réveillon) ou celles célébrant le passage à la nouvelle année comme le Nouvel An, le Premier de l’an et le jour de l’An.
1. Capitalisation des jours de fête avec un mot générique
La règle générale stipule que les jours de fête (principalement fériés) prennent une majuscule au niveau du nom spécifique de la fête, tandis que le mot générique (fête, jour, etc.) s’écrit en minuscule.
Aussi, lorsqu’une fête commence par un jour de la semaine (lundi, mardi, mercredi, etc.) suivi d’un complément du nom spécifique, la majuscule sera placée uniquement sur le complément du nom.
- La journée d’hier fut éprouvante.
- le lundi de Pentecôte,
- le mercredi des Cendres,
- le dimanche des Rameaux,
- le jeudi de l’Assomption,
- le jour de l’An,
- la fête du Travail,
- la fête des Mères,
- la fête des Pères,
- la fête des Rameaux.
2. Capitalisation des jours de fête avec un adjectif et un jour de la semaine
Les noms de fête comportant un adjectif et un jour de la semaine prennent une majuscule sur le jour de la semaine uniquement.
- le Mardi gras,
- le Vendredi saint.
3. Capitalisation des jours de fête avec un adjectif précédant le nom
Lorsqu’un adjectif qualificatif ou numéral est placé avant le nom de la fête, la majuscule porte aussi bien sur le nom que sur l’adjectif.
C’est la raison pour laquelle on écrit Nouvel An avec deux majuscules.
- le Nouvel An,
- le Premier Mai,
- le 14 Juillet,
- le 11 Novembre.
4. Capitalisation des jours de fête composés d’un nom et d’un complément du nom
Lorsque la fête est composée d’un nom suivi d’un complément du nom, le nom est doté d’une majuscule tandis que le complément du nom est écrit en minuscule.
