16 alternatives au verbe « permettre » en français :
1. Autoriser
2. Accepter
3. Accorder
4. Aider à
5. Admettre
6. Agréer
7. Autoriser
8. Concéder
9. Consentir
10. Contribuer
11. Daigner
12. Dispenser
13. Faciliter
14. Favoriser
15. Offrir
16. Tolérer
Utiliser un autre verbe que « permettre » dans ses phrases
Les synonymes servent à diversifier nos écrits ou à être plus précis, par exemple. Ainsi, les synonymes de permettre peuvent, en fonction du contexte, exprimer différentes notions que l’on peut regrouper en trois grandes catégories.
Ces différents verbes peuvent, tour à tour, exprimer :
- L’autorisation
- La possibilité
- La contribution
Remarque :
La différence de sens entre l’une et l’autre des catégories peut parfois être subtile et certains verbes (dont le verbe autoriser) peuvent être employés dans plusieurs cas de figure.
Quels synonymes de « permettre » peut-on employer ?
1. L’autorisation
En ce sens, le verbe permettre signifie « ne pas interdire » de faire quelque chose, et donc « faire une concession », « concéder une certaine liberté » à réaliser cette chose.
Les verbes suivants peuvent très bien exprimer cette notion d’autorisation, dont le premier, bien évidemment, n’est autre que le verbe autoriser.
Autoriser
Je vous autorise à venir, uniquement parce que c’est vous !
Les médecins ont autorisé Julien à sortir plus tôt que prévu de l’hôpital en raison de l’amélioration de son état.
Admettre
Les voleurs ont admis avoir falsifié les documents.
J’admets m’être trompé, excuse-moi.
Tolérer
Nous tolérons la venue de la meilleure amie de Sandra, bien que nous l’appréciions peu.
L’accès à cette partie du magasin n’est pas toléré.
2. La possibilité
Outre la notion d’autorisation et de concession que l’on regroupe dans la première catégorie, le verbe permettre peut aussi souligner l’expression d’un possible, et donc de « rendre possible » quelque chose. Il peut ainsi avoir pour signification l’expression d’une liberté relative.
Dans certains cas, il peut aussi sous-entendre l’action de « tolérer quelque chose », sens que l’on retrouve principalement dans la première catégorie.
Autoriser
Je t’autorise à rentrer un peu plus tard ce soir.
Agréer
Nous avons agréé la demande de départ de Monsieur Laval.
Remarque :
Ce verbe est également très employé dans l’expression de formules de politesse :
Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées.
Concéder
Ils ont concédé quelques efforts afin d’améliorer la situation.
Consentir
Ils ont consenti à donner un peu plus d’argent de poche à leur fils pour son anniversaire.
Daigner
Elle n’a pas daigné venir à la soirée d’anniversaire de Luc.
3. La contribution, la mise en œuvre de moyens
Enfin, permettre peut aussi prendre le sens de « donner les moyens de faire quelque chose » ou « œuvrer à sa réussite ».
Ce peut être le cas dans la mise en place d’une structure, par exemple.
Aider à
Les nombreuses aides financières des pays ont aidé à reconstruire le pays après le tremblement de terre qui a dévasté une majeure partie de son territoire.
Accorder
Les gardiens accordent plus de liberté au prisonnier.
Contribuer à
L’arrivée de Monsieur Laval a largement contribué à l’amélioration de la situation.
Dispenser
Ils ont dispensé leur savoir dans les écoles de la région afin de former les élèves aux nouvelles technologies.
Faciliter
Le gouvernement souhaite faciliter la mise en place de structures plus adaptées pour les personnes en situation de handicap.
Favoriser
Notre objectif est de favoriser l’accès à l’emploi pour tous.
Offrir
Il a offert son aide à Sophie afin qu’elle termine son devoir en temps et en heure.
Définition du verbe « permettre »
Le verbe permettre est un verbe transitif du troisième groupe. Issu du verbe latin « permittere » (soit « laisser libre »), il est constitué du préfixe « per- », associé au verbe français mettre.
Permettre exprime une « volonté de bien vouloir faire ou d’autoriser la réalisation de quelque chose ».
Nous ne lui avons pas permis de sortir ce soir.
Les différentes manifestations pour l’environnement ont permis de sensibiliser les citoyens à un autre mode de vie, plus proche de la nature.
Il est également souvent employé à l’écrit et à l’oral, notamment dans les formules de politesse. C’est donc le verbe idéal pour tous les types d’écrits formels (lettre de motivation, candidatures, e-mails professionnels, etc.).
Généralement, on l’utilise alors pour solliciter une approbation, un accord ou, au contraire, exprimer son désaccord de manière polie, comme on peut le voir dans les exemples suivants :
Permettez-moi de vous indiquer que notre rendez-vous aura finalement lieu le 18 mai dans les locaux de notre entreprise.
Si je peux me permettre, laissez-moi vous présenter les derniers chiffres d’affaires de notre entreprise afin que nous puissions en discuter de manière plus détaillée.
Permettez-moi de vous contredire, mais je ne suis pas de cet avis.
« Permettre », « autoriser » ou « accorder » : l’essentiel, c’est de ne pas faire de faute d’orthographe !
Que vous utilisiez le verbe permettre ou l’un de ses synonymes, gardez bien en tête que votre orthographe doit rester irréprochable !
Aussi, afin d’éviter les erreurs ou les fautes de frappe, pensez à utiliser le correcteur LanguageTool : gratuit et disponible dans plus de trente langues, c’est VOTRE assistant personnel idéal. Où tout est permis (ou presque) !
Notre astuce :
Retrouvez encore plus de conseils sur la conjugaison du verbe se permettre dans notre article Je me permets ou je me permet !
Vous pouvez également utiliser notre outil de reformulation de texte pour trouver des idées de formulation ou reformulation.
