Afuera o fuera | Ejemplos
A menudo surgen incertidumbres al utilizar fuera o afuera.
Los dos adverbios en español son prácticamente idénticos.
No obstante, hay algunas variaciones en su uso dependiendo del tipo de verbo al que acompañen y la región geográfica en la que se utilicen.
En el español de España, cuando se utilizan verbos de estado como “estar” o “permanecer”, generalmente se utiliza “fuera”; en cambio, en el español de América se prefiere “afuera”.
Se escuchó un gran estruendo fuera/afuera.
Puedes salir de dudas sobre si se escribe afuera o fuera con el corrector ortográfico de LanguageTool.
Tabla de contenidos
Fuera o afuera
Afuera y fuera son dos adverbios de lugar que se utilizan para referirse a “la parte exterior de algo” o “en la parte exterior de un lugar”.
Con verbos de movimiento, como “salir” o “ir”, se emplea indistintamente tanto “fuera” como “afuera”.
Con verbos de estado, como “quedarse” o “estar”, también pueden emplearse ambas, pero es más común usar:
- En el español de España: “fuera”
- En el español de América: “afuera”
Intenta hacer un movimiento hacia fuera/afuera con los brazos. (Verbo de movimiento)
Artículos recomendados
¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.
| Estilo y redacción | Vocabulario | Gramática |
|---|---|---|
| Poesía | Mexicanismos | Modo subjuntivo |
| Metáfora | Atentamente | Pronombres relativos |
| Símil | Te echo de menos | Quien o quién |
| Ironía | Frases de despedida | Sino o si no |
| Registro formal o informal | Feliz cumpleaños | Haber o a ver |
Preguntas frecuentes sobre afuera o fuera
- ¿Se dice hacia fuera o hacia afuera?
-
Hacia fuera o hacia afuera son correctas.
La preposición “hacia” indica movimiento, por lo que tanto “fuera” como “afuera” son posibles en todas las variedades del español.
Si quieres asegurarte de utilizar el adverbio correcto, como afuera o fuera, te será útil el corrector ortográfico de LanguageTool.
- ¿Es más frecuente afuera o fuera en el español de América?
-
En el español de América, se emplea indistintamente “fuera” o “afuera” con verbos de movimiento, como “salir” o “ir”.
Con verbos de estado, como “quedarse” o “estar”, es más frecuente utilizar “afuera”.
Puedes salir de dudas sobre si es más frecuente afuera o fuera con el corrector ortográfico de LanguageTool.
