La anadiplosis es una figura retórica que repite una palabra o sintagma al final de una oración y al comienzo de la siguiente.
Al igual que el paralelismo o la aliteración, suele emplearse para destacar una idea, vincular pensamientos o generar ritmo.
La anadiplosis es frecuente tanto en la literatura, especialmente la poesía, como en los discursos, donde se emplea para enfatizar.
Una figura literaria cuyo nombre es parecido es la epanadiplosis. La epanadiplosis repite la misma palabra o sintagma al principio y al final de un mismo verso.
Anadiplosis: ejemplos
- La plaza tiene una torre,
la torre tiene un balcón,
el balcón tiene una dama,
la dama una blanca flor
La plaza tiene una torre, Antonio Machado
En este poema, se repiten una serie de elementos para captar la atención del lector y llevarle de lo más general (“la plaza”) hasta lo más concreto y objeto del resto del poema (“la dama”).
En este caso, como la repetición se produce a lo largo de varios versos, también se denomina concatenación.
- Hablan las lenguas y lloran,
lloran las almas y cantan.
Un generalife, Juan Ramón Jiménez
En este poema, se repite el verbo “lloran” al final del primer verso y al principio del segundo para destacar que se trata del sentimiento más importante.
Índice de contenidos
Anadiplosis: significado y ejemplos
El término anadiplosis es un sustantivo que proviene de la palabra griega anadiplosis, que quiere decir “duplicar”.
La palabra o palabras que se duplican aparecen tanto al final de una oración o verso como al comienzo del siguiente.
Ejemplos de anadiplosis
- Hoy dista mucho de ayer.
¡Ayer es nunca jamás!
Consejos, Antonio Machado
En este ejemplo, el autor repite la palabra “ayer” al final del primer verso y al comienzo del segundo para recalcar la diferencia entre su situación actual y el pasado.
- Oye, no temas, y a mi ninfa dile,
dile que muero.
Al Céfiro (Oda sáfica), Esteban Manuel de Villegas
En este ejemplo, se repite el verbo “dile” para centrar la atención del lector en la petición del escritor, y en lo que este quiere que la otra persona le diga a su “ninfa” (“que muero”).
Características de la anadiplosis
La anadiplosis es una figura literaria que se emplea para construir una sucesión lógica de ideas y conducir al lector o al oyente por ellas de forma persuasiva.
Algunos rasgos clave de la anadiplosis son:
- Puede tratarse de una sola palabra o de varias palabras.
- Puede suceder en dos cláusulas de la misma oración o en oraciones distintas.
- Puede estar formada por varias palabras repetidas en una sucesión de oraciones, en cuyo caso también se llama concatenación.
- La repetición ocurre al comienzo o cerca del comienzo de la siguiente cláusula u oración.
Ejemplos de anadiplosis
- Lo que presento aquí es lo que recuerdo de la carta, y lo que recuerdo de la carta lo recuerdo textualmente (incluido ese horrible francés).
Lolita, Vladimir Nabokov
En este ejemplo, se repite “lo que recuerdo de la carta” al final de la primera parte de la oración y al principio de la segunda para centrar la atención del lector en la misiva.
Artículos recomendados
¿Quieres mejorar la redacción de tus correos electrónicos, aprender la diferencia entre algunos de los homófonos más habituales o mejorar tu comprensión y uso de la gramática española? Echa un vistazo a los siguientes artículos.
