« Certe » ou « certes » : quelle orthographe ?
Certes prend toujours un « s ». L’adverbe est invariable.
Conseils et astuces pour ne plus se tromper.
Orthographe correcte : « certe » ou « certes »
En français, on écrit toujours certes sans majuscule et avec un « s » muet à la fin.
- certes
- certe
La lettre « s », caractéristique de la marque du pluriel en français, pourrait nous faire penser que ce mot possède également un singulier.
Or, certes est un adverbe et, en tant que tel, est invariable : il ne s’accorde donc ni en genre ni en nombre.
Qui m’envahit, terrible et jaloux, c’est vraiment
De l’amour, il en a toute la fureur triste ! »
(« Cyrano de Bergerac », Edmond Rostand)
Définition de l’adverbe « certes »
L’adverbe certes vient exprimer une affirmation ou un assentiment :
Il peut aussi traduire une concession ou une opposition entre deux idées énoncées.
- Oui, certes.
- Certes, c’est une personne très douée. Cependant, il doit poursuivre ses efforts.
- Ton idée, certes intéressante, ne me plaît pas tellement.
Étymologie de l’adverbe « certes »
Comme souvent en français, il faut se tourner vers la langue latine pour expliquer l’étymologie de certains mots. Là encore, certes ne fait pas exception.
Ce mot est issu de « certas », forme au féminin pluriel de « certus », signifiant « certain ». La présence de la lettre « s » en latin populaire au sein de l’expression « a certis » explique la persistance de cette lettre muette aujourd’hui toujours en vigueur en français.
Fait intéressant, on retrouve également d’anciennes formes en provençal, en ancien espagnol (« certas ») ou dans la langue catalane actuelle avec « certes ».
Synonymes de « certes »
Certes peut être remplacé par de nombreuses autres expressions synonymes. Pensez à les utiliser pour enrichir votre texte et éviter les redondances !
- à coup sûr,
- assurément,
- bien sûr,
- certainement,
- en effet,
- en vérité,
- carrément (familier).
Exemples :
