Pis-aller ou pis aller : orthographe et différences
Pis-aller, avec un trait d’union, est la seule orthographe correcte en français.
- pis-aller
- pis aller
- pi aller
- pi allée
- pie allée
- pi aller
- pire aller
Écrit-on pis-aller avec un trait d’union ou pis aller ?
Pis-aller , quel nom étrange de la langue française !
Peu employé à l’oral, où il est généralement remplacé par d’autres expressions, ce nom masculin invariable est plus couramment utilisé à l’écrit. Composé des mots pis et aller, il est doté d’un trait d’union entre les deux mots : pis-aller.
- C’est un pis-aller, il faut bien l’admettre.
- Il nous a proposé un pis-aller en nous remboursant une partie des frais engagés.
Majoritairement employée au singulier, la formulation pis-aller peut également se retrouver au pluriel. Elle reste cependant invariable et ne prend donc pas de marque plurielle.
- un pis-aller
- des pis-aller
- La pie bavarde est un oiseau très répandu en Europe.
- Les mamelles de la vache sont composées de quatre pis.
Qu’est-ce qu’un pis-aller ?
Le substantif masculin pis-aller désigne généralement une solution à laquelle on se résout faute de pouvoir faire mieux. Il s’agit donc d’un choix de substitution, d’une alternative en guise de remplacement, soit ce qu’il y a de moins mauvais.
Le nom pis qui compose la locution nous éclaire d’ailleurs un peu plus sur sa signification puisqu’il est issu du latin « peius », une forme comparative de « malus » (« mauvais »).
- Ce choix peut vraiment être considéré comme un pis-aller.
- Le télétravail et la formation à distance ne sont qu’un pis-aller dans le quotidien déjà très chargé de Jeanne.
- Les temps de transport restent pour beaucoup un pis-aller afin de continuer à travailler sur Paris.
Cette formulation peut également être utilisée pour une personne à qui l’on s’adresse à défaut d’une autre plus qualifiée ou plus compétente, par exemple.
Quels sont les synonymes de pis-aller en français ?
Si le mot pis-aller est peu employé à l’oral en français et qu’il tend à se faire de plus en plus rare à l’écrit, il est, en revanche, souvent remplacé au profit d’expressions plus actuelles.
Ces dernières peuvent être une bonne alternative si vous recherchez des synonymes.
Quelques synonymes de pis-aller :
- dans le pire des cas,
- dans l’hypothèse la plus fâcheuse,
- au pire (familier).
- Dans le pire des cas, il faudra réaménager la salle de bain pour que Sylvain puisse passer avec le fauteuil roulant.
- Les réservations peuvent être annulées à la dernière minute. Au pire, on pourra changer de destination si le temps se gâte.
- Dans l’hypothèse la plus fâcheuse, nous prendrons en compte les nombreux déboires que vous avez rencontrés pour venir jusqu’ici.
- Au pis aller, nous irons à pied si la voiture n’est toujours pas réparée.
= Dans le pire des cas/Au pire, nous irons à pied si la voiture n’est toujours pas réparée.
Quelles autres expressions retrouve-t-on avec le mot pis ?
Malgré sa rareté, on retrouve le nom pis dans certaines expressions du quotidien, dont la plus usitée reste tant pis.
En voici quelques-unes et leur signification :
| Expression | Signification |
| de mal en pis ou de pis en pis | On utilise cette locution pour indiquer que quelque chose ou quelqu’un va « de plus en plus mal ». |
| dire pis que pendre de quelqu’un | Cette expression signifie « dire du mal de quelqu’un ». |
| mettre les choses au pis | Mettre les choses au pis signifie « en supposant que l’hypothèse la plus fâcheuse ait lieu ». |
| qui pis est | Cette locution signifie en français « ce qui est plus grave encore ». |
| tant pis | Ce synonyme de dommage est prononcé sous une forme exclamative pour exprimer une déception. Il est construit sur le même modèle que tant mieux. |
Heureusement, le correcteur LanguageTool est disponible dans plus de trente langues et corrige vos textes en temps réel afin de garantir leur exactitude. Un petit plus indispensable dans votre quotidien.
