Common Idioms in English and What They Mean
An idiom is a phrase or expression that has a figurative meaning which differs from the literal meanings of the individual words. Idioms are challenging for non-native speakers to learn because their meanings are not always obvious. For example, the expression break a leg means good luck.
What Are Idioms?
Idioms are expressions that have meanings that cannot be deduced solely from the words used to create them. Put differently, idioms have entirely different meanings compared to the individual words used within them.
For example, if you’ve never heard of the idiom kick the bucket, you might think it has something to do with physically striking a bucket with your foot. In fact, this phrase has nothing to do with kicking a bucket. To kick the bucket means “to die.”
There’s no way to know that, except by familiarizing yourself with that phrase and others like it.
Idioms are an essential part of the English language because they make it more vivid and illustrative. We’ll go over eleven common idioms used in everyday English.
Common English Idioms and Their Meanings
1. Bite the bullet
To bite the bullet means to endure a difficult situation with determination, even if it’s unpleasant.
2. Cost an arm and a leg
Don’t be frightened if someone tells you something costs an arm and a leg. We promise your limbs are safe. When someone uses this idiom, it means that something is extraordinarily expensive.
3. Cry over spilled milk
If you’re crying over spilled milk, that means you’re wasting time and energy worrying about something that already happened and cannot be changed.
4. Kill two birds with one stone
No birds were harmed in the making of this idiom. To kill two birds with one stone means to accomplish two tasks with one single action or effort. It’s often used in situations where one can save time and resources through efficiency and productivity.
5. On thin ice
The idiom on thin ice means to be in a risky or precarious situation where any mistake or misstep could lead to serious consequences. Picture yourself walking on thin ice. You’d have to walk slowly and be careful, if not, you risk falling through.
6. See eye to eye
If you and your best friend see eye to eye on something, that means you mutually agree or share similar opinions on a certain subject. It’s often used in situations that involve a resolved disagreement or misunderstanding.
7. Speak of the devil
Speak of the devil is an idiom that people use when a person who was just mentioned suddenly appears. Don’t be taken aback by the use of the word devil. This idiom is frequently used playfully to acknowledge a coincidence.
8. Take a rain check
If you invite a friend out, and they ask to take a rain check, that means they’re politely declining the invitation and intending to accept it at a later date. This idiom expresses the desire to maintain the relationship, even though one cannot actively participate at the moment.
9. Take it with a grain of salt
To take something with a grain of salt means not fully believing or trusting something that someone says. This idiom is used to encourage others to listen to a statement and apply critical thinking, as there may be some facts or information missing.
10. Time is money
Time is money means time is valuable and therefore shouldn’t be wasted. This idiom implies that wasting time is equivalent to wasting money. It’s often used to encourage productivity and efficiency.
11. Under the weather
If someone tells you they’re feeling under the weather, that means they’re feeling sick or are in low spirits. This idiom is often used as a way to explain that someone is sick, without getting into the details.
Why Learn English Idioms?
As we already mentioned, the English language has a seemingly endless number of ever-evolving idioms, with new ones emerging regularly. Learning and memorizing each one is impossible, but it’s still a good idea to familiarize yourself with common English idioms to improve your fluency.
Want another easy way to improve your fluency? Use LanguageTool as your writing assistant. Not only does it correct spelling, grammar, and punctuation errors, but it can also rephrase sentences to be more fluent! Plus, it’s a piece of cake to use. Give it a try!
“Piece of cake” is an English idiom that means something is easy to accomplish.
